Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
translate-sidebar-alltrans (обсуждение) (Перевести)	На других языках
translate-smg-changeset-modified (обсуждение) (Перевести)	The changeset has been modified by another user or process. Your changes cannot be published as it might override their changes. Please reload the page to see the latest changes.
translate-smg-group-action-resolve (обсуждение) (Перевести)	Mark as resolved
translate-smg-group-message-action-history (обсуждение) (Перевести)	История
translate-smg-group-message-message-content (обсуждение) (Перевести)	Содержание:
translate-smg-group-message-message-other-langs (обсуждение) (Перевести)	Other languages:
translate-smg-group-message-message-replacement (обсуждение) (Перевести)	Замена:
translate-smg-group-message-message-target (обсуждение) (Перевести)	Target:
translate-smg-group-message-tag-label (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (обсуждение) (Перевести)	Устарело
translate-smg-group-message-tag-rename (обсуждение) (Перевести)	Переименовать
translate-smg-group-with-error-summary (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors:
translate-smg-groups-in-sync (обсуждение) (Перевести)	Groups currently in synchronization
translate-smg-groups-in-sync-list (обсуждение) (Перевести)	List of groups currently being processed in the background:
translate-smg-groups-with-error-desc (обсуждение) (Перевести)	List of groups and their messages that had errors during synchronization:
translate-smg-groups-with-error-title (обсуждение) (Перевести)	Groups that had errors during synchronization
translate-smg-left (обсуждение) (Перевести)	Содержание сообщения в вики
translate-smg-loading (обсуждение) (Перевести)	Загрузка…
translate-smg-more (обсуждение) (Перевести)	После внесения этих изменений появится больше изменений для обработки.
translate-smg-no-groups-in-sync (обсуждение) (Перевести)	There are no groups currently in synchronization
translate-smg-nochanges (обсуждение) (Перевести)	Нет изменений для обработки.
translate-smg-notallowed (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете выполнить это действие.
translate-smg-rename-cancel (обсуждение) (Перевести)	Отменить
translate-smg-rename-dialog-title (обсуждение) (Перевести)	Выбрать подходящее переименование для $1
translate-smg-rename-new (обсуждение) (Перевести)	Добавить как новое...
translate-smg-rename-no-msg (обсуждение) (Перевести)	Сообщения не найдены.
translate-smg-rename-rename (обсуждение) (Перевести)	Добавить как переименование для...
translate-smg-rename-search (обсуждение) (Перевести)	Искать подходящее сообщение...
translate-smg-rename-select (обсуждение) (Перевести)	Выбрать
translate-smg-rename-select-err (обсуждение) (Перевести)	Выберите, пожалуйста, сообщение для переименования
translate-smg-right (обсуждение) (Перевести)	Входящие изменения
translate-smg-strong-sync-help (обсуждение) (Перевести)	Помощь
translate-smg-submit (обсуждение) (Перевести)	Отправить изменения для обработки
translate-smg-submitted (обсуждение) (Перевести)	Описания сообщений обновлены. Изменения в настоящее время обрабатываются в фоновом режиме.
translate-smg-submitted-others-processing (обсуждение) (Перевести)	Message definitions for other groups are being processed in the background.
translate-smg-submitted-with-failure (обсуждение) (Перевести)	Updating message {{PLURAL:$1|definition|definitions}} failed for the following {{PLURAL:$1|group|groups}} - $2. $3
translate-smg-unknown-error (обсуждение) (Перевести)	There was an unknown error while processing your request.
translate-stats-edits (обсуждение) (Перевести)	Правок
translate-stats-registrations (обсуждение) (Перевести)	Регистрации
translate-stats-reviewers (обсуждение) (Перевести)	Рецензенты
translate-stats-reviews (обсуждение) (Перевести)	Вычитки
translate-stats-users (обсуждение) (Перевести)	Переводчики
translate-stats-workflow (обсуждение) (Перевести)	Статус
translate-statsbar-tooltip (обсуждение) (Перевести)	$1% переведённых, $2% проверенных
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	$1% переведённых, $2% проверенных, $3% устаревших
translate-statsf-alt-text (обсуждение) (Перевести)	This is the text alternative for the translation statistics.
translate-statsf-count (обсуждение) (Перевести)	Мера:
translate-statsf-count-edits (обсуждение) (Перевести)	Число правок
translate-statsf-count-registrations (обсуждение) (Перевести)	Новые участники
translate-statsf-count-reviewers (обсуждение) (Перевести)	Рецензенты

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница