Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
translate-statsf-count-reviews (обсуждение) (Перевести)	Рецензенты перевода
translate-statsf-count-users (обсуждение) (Перевести)	Активных переводчиков
translate-statsf-days (обсуждение) (Перевести)	Период времени в днях:
translate-statsf-embed (обсуждение) (Перевести)	Code to embed the translation stats graph on other pages.
translate-statsf-error-message (обсуждение) (Перевести)	There was an error while loading the graph: $1
translate-statsf-graph-alt-text-info (обсуждение) (Перевести)	Text alternative for the translation statistics is in the data table below.
translate-statsf-group (обсуждение) (Перевести)	Список кодов групп через запятую:
translate-statsf-height (обсуждение) (Перевести)	Высота в пикселах:
translate-statsf-intro (обсуждение) (Перевести)	Эта форма поможет вам создать удобный график. Для всех значений можно задать верхнюю и нижнюю границу.
translate-statsf-language (обсуждение) (Перевести)	Список кодов языков через запятую:
translate-statsf-options (обсуждение) (Перевести)	Настройки графика
translate-statsf-scale (обсуждение) (Перевести)	Степень детализации:
translate-statsf-scale-days (обсуждение) (Перевести)	Дни
translate-statsf-scale-hours (обсуждение) (Перевести)	Часы
translate-statsf-scale-months (обсуждение) (Перевести)	Месяцы
translate-statsf-scale-weeks (обсуждение) (Перевести)	Недели
translate-statsf-start (обсуждение) (Перевести)	Дата начала:
translate-statsf-submit (обсуждение) (Перевести)	Предпросмотр
translate-statsf-unknown-error (обсуждение) (Перевести)	An unknown error has occurred.
translate-statsf-width (обсуждение) (Перевести)	Ширина в пикселах:
translate-submit (обсуждение) (Перевести)	Вывести
translate-supportedlanguages-cached (обсуждение) (Перевести)	This information was cached $1 ago.
translate-suppress-complete (обсуждение) (Перевести)	Не показывать полностью переведённые группы сообщений
translate-syntax-error (обсуждение) (Перевести)	В переводе имеются синтаксические ошибки.
translate-taction-disabled (обсуждение) (Перевести)	Это действие отключено в этой вики.
translate-taction-export (обсуждение) (Перевести)	Экспорт
translate-taction-lstats (обсуждение) (Перевести)	Статистика по языкам
translate-taction-mstats (обсуждение) (Перевести)	Статистика группы сообщений
translate-taction-proofread (обсуждение) (Перевести)	Вычитать
translate-taction-translate (обсуждение) (Перевести)	Перевести
translate-tag-hasnew (обсуждение) (Перевести)	На этой странице были произведены <span class="plainlinks">[$1 изменения]</span>, не отмеченные для перевода.
translate-tag-markthis (обсуждение) (Перевести)	Отметить эту страницу для перевода
translate-tag-markthisagain (обсуждение) (Перевести)	Эта страница была <span class="plainlinks">[$1 изменена]</span> с момента последней <span class="plainlinks">[$2 отметки о переводе]</span>.
translate-tag-page-desc (обсуждение) (Перевести)	Перевод вики-страницы [[$2|$1]] с $3 ($4).
translate-tag-translate-link-desc (обсуждение) (Перевести)	Перевести эту страницу
translate-taskui-export-as-po (обсуждение) (Перевести)	Экспорт для оффлайнового перевода
translate-taskui-export-to-file (обсуждение) (Перевести)	Экспорт в родном формате
translate-total (обсуждение) (Перевести)	Сообщения
translate-translations-count (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Найден $1 перевод|Найдено $1 перевода|Найдены $1 переводов}}.
translate-translations-fieldset-title (обсуждение) (Перевести)	Сообщение
translate-translations-history-short (обсуждение) (Перевести)	ист.
translate-translations-including-no-param (обсуждение) (Перевести)	Пожалуйста, укажите ключ сообщения в качестве параметра подстраницы
translate-translations-messagename (обсуждение) (Перевести)	Имя:
translate-translations-no-message (обсуждение) (Перевести)	«$1» не относится к сообщениям, доступным для перевода
translate-translations-none (обсуждение) (Перевести)	Нет переводов для «$1»
translate-translations-project (обсуждение) (Перевести)	Проект:
translate-translationstash-initialtranslation (обсуждение) (Перевести)	Ваш первоначальный перевод
translate-translationstash-skip-button-label (обсуждение) (Перевести)	Попробуйте другой
translate-translationstash-translations (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|завершённый перевод|завершённых перевода|завершённых переводов}}
translate-translationstash-welcome (обсуждение) (Перевести)	Добро пожаловать, {{GENDER:$1|$1}}, теперь вы новый переводчик

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница